Speculatio - выслеживание, высматривание
Ба, да это же разведка! Только разведчик просто увидел и доложил, а спекулянт (который проклятый) действует сообразно тому, что увидел, или думает, что увидел. В армии спекулянты это командование.