Попробую и я себя на переводческой ниве. Например, возьмём мысль о том, что некоторые нужные людям вещи (вооруженная защита, дороги, правопорядок...) невозможно создать без государства. Как это перевести на человеческий язык? Вариант перевода:
- Некоторые нужные для себя вещи человек не может создать или купить за свой счёт, а только за счёт других людей.
(это просто перевод, никакой оценки или суждения об истинности)